Monday, March 26, 2012

Dolce & Gabbana Light Blue Dreaming in Portofino & Living Stromboli new fragrances



Every lover of Dolce & Gabbana Light Blue perfumes will be happy as it reads this. Domenico and Stefano decided to launch, after few years, new perfume pair for spring and summer. This is very important launch for them because Light Blue is currently their most popular fragrance. Many use them as theirs signatures through whole year and not just during the summer time.
____

Svaki zaljubljenik Dolce & Gabbana Light Blue parfema ovo proljeće dolazi na svoje. Domenico i Stefano su odlučili predstaviti nakon nekoliko godina novi par za proljeće i ljeto. Ovo je važno lansiranje za njih jer im je to trenutno najpopularniji parfem i mnogi ih koriste kao potpisne kroz cijelu godinu, a ne samo tokom ljetnog vremena.
 




Light Blue is a perfume which made instant success. I'll write about it in the upcoming days because of its huge importance among summer fragrances. Fashion duo gained huge success with it because it's one of the best selling summer fragrances ever. Commercial campaing shows Italian and Mediterranean spirit with two almost naked supermodels. Commercial is very suggestive. If we wear it would we be able to do what they are doing in a small wooden boat scented with lime, musc and sandal tree. Both perfumes won FiFi award after launching. FiFi award is something like Oscars for perfumes. 
Why should they change winning recipe? 
___________________________

Light Blue je parfem koji je ostvario instant uspjeh, o njemu pišem ovih dana jer je to vrlo važan ljetni parfem. Modni dvojac je ostvario ogroman uspjeh s njim jer je jedan od najprodavanijih ljetnih parfema. Reklama im je takva da predstavlja mediteranski duh Italije s dvoje supermodela koji sugeriraju da ako nosimo taj parfem, mogli bi biti jedno od njih dvoje i raditi isto to u malom drvenom čamcu mirišući na limun, mošus i sandalovinu. Oba parfema su nakon lansiranja osvojili FiFi nagrade, nešto poput Oscara za parfeme.
Zašto mijenjati dobitni recept? 


 If you have watched their fashion collection for summer  2012 (Dolce & Gabbana, Tom Ford 2012), you can see how they got inspired by small Italian towns with traditional style. Matter in fact, whole collection is inspired by Italian heritage and raw materials. Their Velvet collection of fragrances is inspired with Italian cfratsmenship and manufacturing. The two new Light Blue fragrances logically follow philosophy of presented fashion collection. The roots of their inspiration are coming again from Italy, picturesque towns and localities. Portofino - beautiful small city, a town where beautiful smelling neroli grows. That is a small town near Genova, in the beautiful cove. Protofino was always glamurous place while Stromboli is volcanic island. We can only hope that they will be better than original Light Blue perfumes because they have made an effort.
Even though originals have synthetic smell, I adore them and can't wait to try new ones.
____________ 

Ako ste gledali njihovu modnu kolekciju za ovo ljeto (Dolce & Gabbana, Tom Ford 2012) vidjet ćete da je inspirirana malim talijanskim gradićima tradicionalnog stila, odnosno, cijela kolekcija je inspirirana talijanskom baštinom, znamenitim mjestima i prirodnim materijalima. Njihova Velvet kolekcija parfema je inspirirana ručnom manufakturom i umjetnošću izrade, dok su dva nova Light Blue parfema logičan slijed modne kolekcije, odnosno, crpe inspiraciju iz Italije, njenih slikovitih gradića i talijanskih znamenitosti.Portofino - grad ljepote, odnosno gradić gdje raste lijepi sastojak neroli, mjestašce blizu grada Recco-a smješten u uvali. Portofino je uvijek slovio za idilično mondeno mjesto dok je Stromboli vulkanski otok.
Možemo se samo nadati da će biti bolji od originalnih Light Blue parfema jer su uložili trud.
Iako su originali iznimno sintetičkog mirisa, ja ih obožavam i jedva čekam da ih isprobam.

Follow my blog with: BLOGLOVIN : FACEBOOK : TWITTER 

pictures: fragrantica.com

3 comments:

  1. jako mi se sviđa njihova talijanska inspiracija... kampanja im je mrak! one slike s Monicom Bellucci su genijalne... ali opet, što s njome u glavnoj ulozi nije...? ;)

    ReplyDelete
  2. Još nešto što bih volela da njušnem :D

    ReplyDelete
  3. Hi! Great blog! I follow you, please follow me too
    Thanks and kisses from spain
    www.atacadas.com

    ReplyDelete